# Privatrechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7938
Beschreibung
Abrechnung: Namen und Geldbeträge nach Datum geordnet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02339/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 26,2 x 40,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4556" xml:lang="en">
<date>80-79BC</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="33">λγ</num> λόγος Ὀνησίμου
<lb n="2"/>πρὸς <choice><reg>Διογένη</reg><orig>Διογενου</orig></choice> ὑπὲρ <expan><ex>πυροῦ ἀρταβῶν</ex></expan>
<lb n="3"/>Νίκων διὰ <choice><reg>Πετεσούχου</reg><orig>Πετεσουχος</orig></choice>
<lb n="4"/>ὑπὲρ Σαρᾶτος Μεθροτάδου
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ὑ</supplied><unclear>π</unclear>ὲρ τῶ<unclear>ν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan><ex>ἀρταβῶν</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="45">με</num>
<lb n="6"/>καὶ ὑπὲρ <expan>ἡμισεί<ex>ου</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="50">ν</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="7"/>διὰ <choice><reg>Πετεσούχου</reg><orig>Πετεσουχος</orig></choice> Λεύκωνι
<lb n="8"/>ἐν τῶι <num value="34">λδ</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> ὑπὲρ <expan>Διογέν<ex>ους</ex></expan>
<lb n="9"/>ὥστε <choice><reg>Ἀντιφάνηι</reg><orig><unclear>Ἀντι</unclear>φάνης</orig></choice> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="1"><unclear>α</unclear></num>
<lb n="10"/>ὁμοίως ἐν τῶι <num value="35">λε</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> διὰ
<lb n="11"/>Πετεσούχου ὑπὲρ <expan>Διογέν<ex>ους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="250">σν</num> <del rend="erasure"><num value="1/4" rend="tick"><unclear>δ</unclear></num></del>
<lb n="12"/>ἀπὸ <choice><reg>τούτων</reg><orig>τούτον</orig></choice> <choice><reg><expan>ὀφεί<ex>λει</ex></expan></reg><orig><expan>οὐφί<ex>λει</ex></expan></orig></choice> Διογένης <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="10">ι</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="13"/>τὸ <subst><add place="inline"><expan><ex>τρίτον</ex></expan></add><del rend="corrected"><num value="300">τ</num></del></subst> τῶν <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἀρταβῶν</ex></expan> — <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="14"/><expan>κ<unclear>ώ</unclear><ex>μης</ex></expan> Ἐννικων <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="246">σμϛ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="15"/>ὁμοίως ἐν τῶι <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> ὑπὲρ
<lb n="16"/>τοῦ <num value="36">λϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> διὰ Τεὼς
<lb n="17"/>Παναῦτος ἐν τῶι <expan>θησαυρῶ<ex>ι</ex></expan>
<lb n="18"/>Μάρων Παχῖρις <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="169">ρξθ</num>
<lb n="19"/>καὶ διὰ <expan>Πετεσούχ<ex>ου</ex></expan> <expan>Λεύκω<ex>νι</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="10">ι</num>
<lb n="20"/>ὁμοίως <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <expan>Πετεσούχ<ex>ου</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="21"/>ὁμοίως <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Τεὼς Πανᾶτος
<lb n="22"/>ἐν τῶι <expan>θησαυρῶ<ex>ι</ex></expan> <supplied reason="omitted">τοῦ</supplied> προφήτου <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="32">λβ</num> <num value="2/3">?</num>
<lb n="23"/>ἀπὸ τούτων Τεὼς <choice><reg>Πανᾶτος</reg><orig>Πανάτου</orig></choice> <num value="1">α</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num>
<lb n="24"/><choice><reg>καταλείπονται</reg><orig>καταλιπεται</orig></choice> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="31">λα</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="25"/>καὶ διὰ <choice><reg>Διογένους</reg><orig>Διογενης</orig></choice> ἐν τῶι <expan>θησαυ<ex>ρῶι</ex></expan> <expan>κ<unclear>ώ</unclear><ex>μης</ex></expan>
<lb n="26"/>διὰ Ὡριανὶς ὑπὲρ <choice><reg>Ὥρου</reg><orig>Ὡρος</orig></choice> <expan>Μέλα<ex>νος</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="5">ε</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="27"/>ὁμο<supplied reason="lost">ί</supplied>ως ὑπὲρ <choice><reg>Ὥρου</reg><orig>Ὡρος</orig></choice> Πελεπ<unclear>ου</unclear>ρ
<lb n="28"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/2">?</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="29"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> τοῦ <subst><add place="inline"><num value="1">α</num></add><del rend="corrected">εν</del></subst> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="227">σκζ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="30"/>ἐκκρούεται τὸ <expan><ex>τρίτον</ex></expan> τῶν <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἀρταβῶν</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="31"/>ἃς <choice><reg>ὀφείλει</reg><orig>οὐφίλι</orig></choice> Διογένης
<lb n="32"/><expan>κώ<ex>μης</ex></expan> Ἐννικων <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="223">σκγ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="33"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <abbr>το</abbr> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="659">χνθ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num>
<lb n="34"/>καὶ χαλκοῦ λόγου Νίκων
<lb n="35"/>ὥστε <choice><reg>Διογένει</reg><orig>Διογενης</orig></choice> <unclear>ὑπὲρ</unclear> Ὀνησίμου
<lb n="36"/>ἔτους <num value="35">λε</num> Φα<unclear>ῶφ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied> <num value="10">ι</num> <expan>Διογένο<ex>υς</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8">η</num> <num value="1800"><unclear>Αω</unclear></num>
<lb n="37"/><num value="11">ια</num> Διογένης <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="24">κδ</num> <expan>ἀν<ex>ὰ</ex></expan> <num value="1900">Αϡ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex cert="low">τάλαντον</ex></expan> <num value="1"><unclear>α</unclear></num> <num value="5400">Ευ</num>
<lb n="38"/><num value="12">ιβ</num> Πνεφερὼς Πετεσούχου <num value="2800">Βω</num>
<lb n="39"/><num value="14">ιδ</num> Πνεφερὼς <num value="1300">Α<unclear>τ</unclear></num>
<lb n="40"/><num value="15">ιε</num> Πνεφερὼς <num value="1900">Αϡ</num>
<lb n="41"/><num value="16">ιϛ</num> Πνεφερὼς <num value="1000">Α</num>
<lb n="42"/><num value="17">ιζ</num> Πνεφερὼς <num value="1000">Α</num>
<lb n="43"/><num value="18">ιη</num> Πετεσούχου <num value="2000">Β</num>
<lb n="44"/><num value="23">κγ</num> <subst><add place="inline">Πετεσούχου</add><del rend="corrected">πετεηουχου</del></subst> <num value="2000">Β</num>
<lb n="45"/><num value="30">λ</num> Διογένου ὥστε <expan>Εὐφρ<ex>άνορι</ex></expan> <num value="2500">Βφ</num>
<lb n="46"/>Τῦβι <num value="21">κα</num> Πάντις ὑπὲρ
<lb n="47"/>Ὀνησίμου <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="24">κδ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="5520">Εφκ</num>
<lb n="48"/>Φαμενὼτ <num value="2">β</num> Θίβρων <expan>τιμῆ<ex>ς</ex></expan> χοιρ<unclear>α</unclear>ων
<lb n="49"/><num value="6">ϛ</num> τιμῆς <choice><reg>χοιριδίου</reg><orig>χοιριτίου</orig></choice> <num value="1">α</num> <num value="850">ων</num>
<lb n="50"/><num value="11">ια</num> τιμῆς <choice><reg>χοιριδίου</reg><orig>χοιριτίου</orig></choice> <num value="1">α</num> <num value="900">ϡ</num>
<lb n="51"/>Φαρμοῦθει <num value="16">ιϛ</num> Πετεσούχου
<lb n="52"/><expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="40">μ</num> <expan>ἀν<ex>ὰ</ex></expan> <num value="1900">Αϡ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1500">Αφ</num>
<lb n="53"/>ἔτους <num value="36">λϛ</num> Θωῦ<supplied reason="lost">τ </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> τιμῆς
<lb n="54"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ρακοσπόρων <expan>ὁ<unclear>μ</unclear><ex>οίως</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ν</unclear>ιε <expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="2520">Βφκ</num>
<lb n="55"/><expan><supplied reason="lost">Φ</supplied><unclear>αῶφ</unclear><ex>ι</ex></expan> <num value="28">κη</num> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>βων <num value="2000"><unclear>Β</unclear></num>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="56"/>Μεχὶρ <num value="12">ιβ</num> <unclear>Π</unclear>ετεσοῦχος εἰς <expan>ἔ<unclear>ρα</unclear><ex cert="low">νον</ex></expan>
<lb n="57"/>τοῦ Μελαγκόμου <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="2000"><unclear>Β</unclear></num>
<lb n="58"/><num value="19">ιθ</num> Πετεσοῦχος <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1950"><unclear>Α</unclear>ϡν</num>
<lb n="59"/>ὁμοίως ὥστε τῶι <abbr>πλ<unclear>ι</unclear></abbr> <num value="2000"><unclear>Β</unclear></num>
<lb n="60"/>Παχὼν <num value="21">κα</num> τιμῆς <choice><reg>χοιριδίου</reg><orig>χοιριτίου</orig></choice>
<lb n="61"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="line"/>
<lb n="63"/><choice><reg>χοιριδίου</reg><orig>χοιριτί<supplied reason="lost">ο</supplied>υ</orig></choice> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><num value="250">σν</num>
<lb n="64"/><expan>Πετεσι<unclear>ο</unclear><ex>ς</ex></expan> μισθ<unclear>ω</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="65"/><num value="27">κζ</num> Πτολεμαὶς Πτ<unclear>ολ</unclear><supplied reason="lost">εμ</supplied><unclear>αί</unclear>ς
<lb n="66"/>Ἐπεὶφ <num value="16">ιϛ</num> Πάντιτος <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1"><unclear>α</unclear></num>
<lb n="67"/><num value="27">κζ</num> Πάντιτος <g type="mid-punctus"/>
<lb n="68"/><num value="28">κη</num> Πάντιτος <num value="1600">Αχ</num>
<lb n="69"/><num value="29">κθ</num> Πάντιτος <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="70"/><num value="30">λ</num> Πάντιτος <num value="3020">Γκ</num>
<lb n="71"/>Μεσορὴ <num value="7">ζ</num> Θίβρων <expan>τ<ex>ιμῆς</ex></expan> <expan>χοιρ<ex>ιδίου</ex></expan> <del rend="erasure"><num value="2000"><unclear>Β</unclear></num></del> <num value="1500">Αφ</num>
<lb n="72"/><num value="8">η</num> Πάντιτος <num value="575">φοε</num>
<lb n="73"/>ὁμοίως <unclear>τ</unclear>ο οψε <num value="5185">Ερπε</num>
<lb n="74"/><num value="14">ιδ</num> Πάντ<supplied reason="lost">ι</supplied>τος <num value="1180">Αρπ</num>
<lb n="75"/><num value="15">ιε</num> Πάντιτος <num value="5225">Εσκε</num>
<lb n="76"/><num value="19">ιθ</num> Πάντιτος <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8"><unclear>η</unclear></num> <num value="1960"><unclear>Α</unclear>ϡξ</num>
<lb n="77"/><num value="20">κ</num> Πάντιτος <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><num value="640"><unclear>χ</unclear>μ</num>
<lb n="78"/>ἔτους <num value="1"><unclear>α</unclear></num> Θῶυτ <num value="5">ε</num> Πά<supplied reason="lost">ν</supplied>τιτος
<lb n="79"/><expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="300"><unclear>τ</unclear></num> <expan>ἀν<ex>ὰ</ex></expan> <num value="2000">Β</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><num value="1">α</num>
<lb n="80"/>Νίκιας <unclear>Π</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>μιου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="81"/><num value="7">ζ</num> Πετοσῖρις Νικίου <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>ν</unclear>
<lb n="82"/><num value="23">κγ</num> Πάντιτος <expan>ἀ<unclear>ρ</unclear>γ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8"><unclear>η</unclear></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="83"/><expan>Φα<unclear>ῶφ</unclear><ex>ι</ex></expan> <num value="10">ι</num> <supplied reason="lost">Π</supplied>άντιτος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="84"/><num value="28">κη</num> <expan>Πετεσο<ex>ῦχος</ex></expan> ὥστε τ<unclear>ῷ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="85"/>Χοιὰκ <unclear>Ὀ</unclear>ννῶφρις <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="86"/><num value="21">κα</num> Ὀννῶφρις <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="87"/><unclear>Π</unclear>αχὼ<supplied reason="lost">ν</supplied> <num value="1"><unclear>α</unclear></num> <unclear>Ἀσ</unclear>κ<supplied reason="lost">ληπιάδης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="88"/>ἔτους <num value="2">β</num> Φ<supplied reason="lost">αμενὼθ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="89"/><num value="18">ιη</num> Ὀννῶφ<supplied reason="lost">ρις </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="90"/><num value="22">κβ</num> Ὀννῶφ<supplied reason="lost">ρις </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="91"/><num value="25">κε</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="92"/><num value="29">κθ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="93"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="94"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="95"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="96"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="97"/><num value="21">κα</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="98"/>Θῶυ<unclear>τ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="99"/>Χοιὰκ <num value="1"><unclear>α</unclear></num><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="100"/>Τῦ<unclear>βι</unclear> <num value="5">ε</num> Ἰν<unclear>ν</unclear>α<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρ</unclear><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="101"/><num value="11">ια</num> Διογένης εἰς θαλλὸν <num value="1"><unclear>α</unclear></num><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="102"/><num value="18">ιη</num> Ἰννα<unclear>υ</unclear>ρα<unclear>μ</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>α</unclear>βη<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="103"/><num value="28">κη</num> Ὀννῶφρι<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <num value="8">η</num><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="104"/><num value="30">λ</num> Ὀννῶφρις <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="105"/>Μεχὶρ <num value="4">δ</num> <unclear>Ὀ</unclear>νν<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">φρις </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="106"/><num value="5">ε</num> <unclear>Ὀ</unclear>ννῶφρις <num value="6">ϛ</num><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="107"/><num value="6">ϛ</num> Ὀννῶφρι<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="108"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <abbr>τ<unclear>ο</unclear></abbr> <expan><ex>τάλαντ </ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 79 v. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02339/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1292/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1511721)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511721&resolution=superImageResolution#5427384